关于ISQ

ISQ集团成立于1965年，是一家面向科技服务的组织。所提供的服务包括质量保证服务、技术检测、无损探伤、咨询顾问服务、测试和培训。我们的客户遍及全球。研究与开发以及鉴别和投资基于新技术的商业机会，是我们最重要的4个任务中的一个。

约600名员工与全球范围内20多个国家中的客户、合作伙伴和联盟进行合作。

ISQ是一个私营非盈利性科技协会，有200多个会员公司。我们致力于帮助我们的客户实现投资价值，确保质量和安全，并为他们的项目和设备提供最佳的维修技术。

l2．6 About ISQ/accreditations & recognitions
认证及资格认可
Accredited Body for Lifts and Machines
电梯和机器的认证机构
ISQ is also accredited by IPQ as a Notified Body for Lifts Directive and Machines Directive
ISQ也被IPQ认证为指定的电梯指标和机器指标的一家认证机构。
IAB - International Authorization Body
IAB-国际授权机构
The corporation agreement between the european Welding Federation (EWF) and the International Institute for Welding (IIW), has created the Training and Qualification of Welding Professional System. This system is carried out within the scope of IIW, and is called IAB (International Authorization Body), holding organisms from 29 countries worldwide. The international secretariat is held by ISQ.
欧洲焊接协会（EWF）国际焊接学会（IIW）之间的合作，产生了焊接专业人员培训和资质体系。该系统在IIW范围内进行，称为IAB（国际授权机构）。在全球29个国家都有其组织机构，ISQ是其中国际秘书处所在地是ISQ。
Certifications
认证
Personnel Certifications
专业人员认证
Personnel certification body (according to the EN 45013 standard) for the welding area:
- Welders
- Welding operators
（按照EN 45013标准）焊接领域的专业人员认证机构：
- 焊工
- 焊接操作人员
Vocational Training
职业培训
Isq's Training Direction is certified according to the ISO 9001, version 2000 standards.
ISQ的培训大纲指标通过了ISO9001 （2000年版）标准认证。
Recognitions
资格认可
Inspection body of electrical installations - low voltage
低压电气装置检测机构
Industrial training body for gas - under decree-law 263/89, of 17th August
气体行业培训机构-按照89年8月17日颁布的263法令
Inspection body of lifts and lifting equipment - under decree-law 131/87 of 17th March
电梯和起重设备检测机构-按照87年3月17日颁布的131法令
Sectorial Standardisation Body
行业标准化机构
ISQ is recognised by IPQ (Portuguese Institute for Quality) as a sectorial standardisation body within the following areas:
-Lifting and moving Equipment
-Metrology
-Non-Destructive Testing
-Pressure Vessels
-Welding
ISQ被IPQ（葡萄牙质量研究所）认证为下述领域的行业标准化机构：
- 起重和搬运移动设备
- 计量
- 无损探伤
- 高压容器
- 焊接
Technical Inspections Body of Pressure Vessels
压力高压容器技术检测机构
Recognized by EFTA - European Free Trade Association, within the scope of "EFTA Scheme for the Reciprocal Recognition of Tests and Inspections Carried out on Pressure Vessels".
按照"EFTA高压容器测试和检验互惠认证计划" ，ISQ被EFTA（欧洲自由贸易联盟）认证为压力高压容器技术检测机构。
Inspection Centre
检测中心
Recognized by UL- Underwriters Laboratories (USA).
由美国UL（保险商实验所）认证。
Competence Centre, in the following areas:
下面领域的权威中心：
-Energy, Environment and Safety
-Maintenance and Structural Integrity
-Quality Management / Process and Statistical Control
-Production Technologies and Industrial Automation
Recognised by the Portuguese Ministry of Economy.
- 能源、环境和安全
- 维修和结构完整性
- 质量管理/工艺流程及统计控制
- 生产技术和工业自动化
由葡萄牙经济部认证
Inspection Body for Noise Control
噪声控制检测机构
Recognised by a protocol of understanding between ISQ and CCR-LVT - Coordination commission of Lisbon region (Comiss?o de Coordena??o da Regi?o de Lisboa e Vale do Tejo)
按照ISQ与CCR-LVT（里斯本地区协调委员会）之间的谅解议定书认证。
Portuguese representative in CEOC at the Electrical and Pressure Vessels Commissions
电器及压力高压容器委员会CEOC的葡萄牙代表
ISQ established a protocol with DGE - General Directorate for Energy (Direc??o Geral de Energia) to be the Portuguese representative in CEOC- European Confederation of Control Organisation (Confédération Européenne d'Organismes de Controle)
ISQ与DGE（能源总监）达成了议定书，成为葡萄牙在CEOC（欧洲控制组织联盟）的代表。
Authorised National Body - ANB by the European Welding Federation ?EWF Scheme
由欧洲焊接协会（EWF）计划授权的授权国家机构（ANB）
Authorised National Body - ANB by the International Institute of Welding ? IIW Scheme
由国际焊接学会（IIW）计划授权的授权国家机构（ANB）授权的国家机构
Certification of Welding Inspectors ?American Welding Society - AWS Scheme
由美国焊接学会（AWS）计划授权的焊接检测人员认证机构
Personal Certification Body - OCS according to the EN 45013
由OCS按照EN 45013授权的个人认证机构
The ISQ/Electrical Division has been recognized as Certified Body for Telecomunication Infrastructures in Buildings (ITEC)
ISQ/电气分部被认可为建筑物内电信基础设施（ITEC）认证机构
Inspection Body recognized by the "Directorate General for Energy (DGE)" and "Portuguese Institute for Quality (IPQ)" for the inspection of Low Pressure Distribution Network (below 4 bar) and Gas Installations (certification according with NP 45004 standard)
"能源总监（DGE"和"葡萄牙质量研究所（IPQ）"承认的检测机构，从事低压气体分配配电网络（4巴缆以下）和气体装置的检测（按照NP 45004标准人证）。
Services & portfolio
服务及详细资料
ISQ is a technical inspection and testing organisation, offering technological knowledge to assure quality and safety of constructions worldwide, presently with more than 600 people. We offer expertise to the specific markets we serve while applying core competencies and skills to all our work.
ISQ是一家技术检测和测试的组织，向客户提供技术知识，以确保建筑物的质量和安全。我们现有员工600多人，在我们所有的工作中运用核心能力与技能，向我们所服务的特定市场提供专有知识。
Market
市场
The main markets we serve can be listed as follows:
我们所服务的主要市场可列举如下：
Cement
Civil Infrastructure
Dairy Industry
Government services
Manufacturing Industry
Mining & Metals
Paper & Pulp
Petroleum and Chemical
Pipeline
Power
水泥
民用基础设施
乳品加工业
政府部门
制造业
矿业和和金属材料
造纸及纸浆
石油和化工
管道
电力
Services & portfolio/Core competences核心能力
Targeting essentially the markets listed above, ISQ provides to our customers the following services and competences:
面向上述目标市场，ISQ向客户提供如下服务和能力：
Construction safety inspection
结构安全检测
(Construction safety inspection点击后内容：Construction safety inspection结构安全检测
Safety of workers and construction safety are key issues of construction quality.
For the different markets we serve, ISQ, provides the following services:
工人安全和结构安全是有关工程结构质量的重要问题。
对其所提供的不同市场，ISQ提供如下服务：
Evaluation and elaboration of safety plans
Safety auditing
Site safety inspection
Supervision of safety plans
Electrical safety inspection
ISO 18000 consultancy
Monitoring of job conditions
Safety training
安全计划的精心制作和评估
安全审核
现场安全检测
安全计划监理
电气安全检测
ISO 18000咨询服务
工作状况监测
安全培训）
Project review
项目审核
（点击后内容：Project review
ISQ's Project and Design Review, integrates a group of high skilled experts in different areas of engineering design, calculation and computer modelling.
ISQ的项目和设计审核部门，汇聚了一群技能高度熟练的专家，涵盖工程设计、计算以及计算机建模的各个领域。
The services provided are:
所提供的服务有：
Assessment of stresses by numerical analysis (FEM) and experimental techniques.
通过数值分析（FEM）以及实验手段进行应力评估。
Condition assessment of high temperature piping and pipe hangers.
对高温管道系统以及吊管架进行状态状况评估。
Design review of boilers according to the codes TRD and ASME Sect. I.
按照TRD规范和ASME（美国机械工程师协会）第一部分进行对锅炉的设计审核。
Design review of Fixed and Demountable Tanks and Tank Containers for the transport of dangerous goods by road according to the ADR-European Agreement concerning the international carriage of dangerous goods by road.
按照有关危险品国际运输的ADR欧洲协定，对道路运输危险品的固定罐、可拆卸罐以及罐集装箱的设计审核。
Design review of metallic structures according to the Portuguese regulation for steel structures, EUROCODE 3 and Structural Welding Code (AWS).
按照葡萄牙钢结构规定、欧洲规范3以及结构焊接规范（AWS），对金属结构进行设计审核。
Design review of piping according to the codes CODETI, BS1113, ISOR831 and ANSI B31.
按照规范CODETI、BS1113、ISOR831以及ANSI B31，对管道系统进行设计审核。
Design review of pressure vessels according to the codes AD-Merkblatter, PD-5500, CODAP, ASME Sect. VIII Div. 1 and 2, SPVC, ANCC and TEMA.
按照规范AD- Merkblatter、PD-5500、CODAP、ASME 第5部分第1和第2节、SPVC、ANCC以及TEMA，对压力容器进行设计审核。
Design review of storage tanks according to the codes BS2654, DIN4119, API 650 and API 620.
按照规范BS2654、DIN4119、AP1650以及API620，对储油罐进行设计审核。
EC Design Examination and EC Type Examination as a notified body for the PED - Pressure Equipment Directive (97/23/EC).
作为EC 类型检查机构和EC设计检查机构的指定机构，编制PED（压力设备）规程。
EC Type approval and EC Design approval as a notified body for Simple Pressure Vessel Directive (87/404/EC).
作为EC 类型检查机构和EC设计检查机构的指定机构，编制普通压力容器规程。
Evaluation of Crack Propagation.
裂纹扩展评估。
Expertise of industrial accidents. 劳动事故专家评价。
High temperature life assessment of pressure vessels and piping components.
压力容器及管道元件的高温寿命评估。
Energy studies
能源研究
（点击后内容：Energy studies
Services delivered by ISQ within this sector are provided, both for energy production and distribution areas, as well as to any other area where energy conservation is an important issue. The services provided are:
ISQ在能源研究方面所提供的服务，既面向能源生产领域，又面向能源分配分布领域，以及重视能源保护的任何其他领域。所提供的服务有：
Energy saving consultancy
Energy auditing
Thermographic inspection
Testing and calibration of measurement equipment
能源节约咨询
能源审计
热图像检测
测量设备的测试与标定
Industrial plants, hospitals and hotels, large commercial areas, manufacturing plants, housing, etc, are among our multiple customers.
在我们的客户中，有工厂、医院和宾馆、大型商业区、制造厂以及住房等。
Projects Supervision
项目监理
（点击后内容：Project Supervision
Supervision of large or small projects require a large variety of technical expertise in order to provide value for money to the customers.
为帮助客户实现投资价值，大型或小型项目的监理要求具备各种专业技术知识。
Project supervision can be provided on behalf of the owner, the construction company or as a "third party".
可代表业主、建筑公司或作为"第三方"，提供项目监理服务。
ISQ integrates expertise and know-how in many different areas including civil, electrical and mechanical, complemented with specialised knowledge in specific equipment such as lifting equipment, air conditioning and heating systems, electrical installations, etc.
ISQ将专家经验及实践知识融入到了许多不同的领域，包括市政、电力和机械，并将专业知识运用到诸如起重设备、空调和采暖系统等特定设备中。
Large and unique projects have been supervised by ISQ, such as the suspended steel bridge over the Tagus river in Lisbon, the Storebelt bridge construction - Denmark, power stations, chemical plants, large commercial areas, special buildings, natural gas pipelines and facilities, etc.
ISQ已经为一些特殊的大型项目提供了监理服务。这些项目包括里斯本特茹塔霍河上悬索式钢桥、丹麦Storebelt大桥的建设、发电站、化工厂、大型商业区、特殊建筑物、天然气管道以及实验室等。
A large number of skilled multi-lingual technical specialists teamed with our customers and other group companies allow ISQ to provide supervision of projects in several countries around the world.
与我们的客户以及其他集团公司协力工作的众多熟练的多语专家，使ISQ能够在世界上的一些国家提供项目监理服务。
Environmental impact studies, analysis and management
环境影响评估研究、分析和管理
（点击后内容：Environmental impact studies, analysis and management
The main services provided by this area are:
在此领域所提供的服务包括：
Analysis of stark fumes
Environmental impact studies
Environmental consultancy
Characterisation of gaseous effluents
Inspection of de-pollutant equipment
各种烟雾分析
环境影响评估研究
环境咨询服务
废气鉴定
净化设备检测
To know more about services in this area:
欲了解此方面更多的服务，请联系：
Laboratory of Environment and Chemical
环境与化学实验室
Quality Management
质量管理
（点击后内容：Quality Management
Aiming to assure the quality and safety of the constructions we provide a complete set of services capable of assisting our customers needs for:
为确保建筑物的质量和安全，我们提供能满足客户如下需要的一整套服务：
- Quality Certification
- Quality Inspection & Construction Quality Assurance
质量认证
质量检测和施工质量保证
Quality Certification
质量认证
If your company looks for a ISO 9000 (Quality Management Systems), ISO 14000 (Environmental Management Systems), EN 45000 (future ISO 17000) (for Laboratory accreditation), OHSAS 18000 (Safety Management Systems) or integrated systems; ISQ can assist you to develop your Quality System, Quality Environmental Systems or Quality Safety Systems.
如果客户在寻求ISO 9000（质量管理系统）、ISO 14000（环境管理系统）、EN 45000（将来用于实验室认证的ISO 17000）、OHSAS 18000（安全管理系统）或综合的认证体系，ISQ可以帮助客户开发他们的质量体系、质量环境体系或质量安全体系。
Also if you look for EN 729 Quality process Certification, our experts can assist you.
此外，如果客户在寻找EN729质量过程认证，我们的专家提供帮助。
More than 150 companies and organisations have been assisted by our Quality experts in many areas of activity including:
我们的质量专家已经在诸多领域对150多公司及组织提供了帮助，其中包括：
Aviation
航空
Cement
水泥
Civil construction
民用建筑
Electromechanical Industry
机电行业
Electronics Industry
电子工业
Food Industry
食品行业
Household appliances
家用电器
Ink Industry
墨水行业
Laboratories
实验室
Metalwork Industry
金属加工业
Paper and pulp
造纸及纸浆
Petrochemical Industry
石化工业
Power
电力
Rubber objects
橡胶制品
Services (moulds, metalwork, food industry, concrete, power, transportation companies)
服务业（模具、金属加工、食品、水泥、电力及运输公司。
Telecommunications
电信
Quality Inspection & Construction Quality Assurance
质量检测和施工质量保证
ISQ provides services of Quality Inspection and Quality supervision aiming to assure the quality of any construction or industrial facilities.
ISQ提供质量检测和质量监理服务，目的是确保建筑物或工业设施的质量。
Our services in this area can be provided acting on the behalf of the client "third party" or as technical assistance to the construction companies of buildings, car assembly plants, refineries or petrochemical plants, tank farms, pipelines, bridges, etc.
我们可以作为第三方代表业主提供此方面的服务，或者作为技术援助提供给建筑物、汽车装配厂、精练厂或石化厂、贮油站、管道及桥梁的施工公司。
The services we provide are:
我们所提供的服务有：
Elaboration of tender technical specifications
精心制作投标技术说明书
Analysis of technical specifications
技术规格分析
Definition of quality specifications
制定质量说明书
Elaboration and auditing of quality systems
质量体系的精心制作及监理
Supervision and follow-up of quality assurance programmes
质量保证计划的监理及跟踪
Identification & inspection of non-conformities
差异未达标识别与检测
Management of quality data
质量数据的管理
Technical legal assistance
合法技术援助
Assistance to the commissioning of equipments and installations
对设备及装置的试运行的援助
Maintenance inspection
维修检测
（点击后内容：Maintenance inspection
ISQ assists companies in the implementation of their maintenance policies from diagnostic up to implementation of the whole maintenance system.
ISQ协助公司实施他们的维修策略，从故障诊断到整个维修体系的实施。
The main services provided are:
所提供的主要服务有：
Maintenance management
维修管理
Diagnosis and preparation of a maintenance programme
维修计划的诊断及维修计划准备
Implementation of the programme, namely:
计划的实施，即：
- Inventory and codification of premises and equipment;
厂房及设备的盘点和编号；
- Organization and preparation of the equipment technical manuals
设备技术手册的组织和准备
- Planning of systematic and preventive maintenance programmes
制定系统性及预防性维修计划；
- Liability study and eventual implementation of the conditioned maintenance system;
不利因素研究以及有限制条件的维修系统的最后实施；
- Cost-Benefits analysis of maintenance programmes;
对维修计划进行成本效益分析；
- Work preparation;
工作准备
- Subcontracting management;
分包管理
- Consultancy for the selection and implementation of maintenance software solutions;
维修软件解决方案选择和实施的顾问服务；
Follow-up of the implemented maintenance
对所实施的维修的跟踪
Training
培训
Maintenance infrastructures
维修基础服务
ISQ assistance is given either during preliminary phases of any industrial installation, regarding the definition of respective maintenance programme in later stages during operation or outage phases. Services delivered are:
不管是在工业设施准备阶段确定运行过程中各个设备的维修计划方面，还是在故障阶段，ISQ都可提供技术援助。所提供的服务包括：
Definition of tender terms of reference
确定标书委托事项范围
Technical analysis of proposals
对维修方案提议的技术分析
Equipment inspection regarding quantification of degradation
有关设备老化量化分级缩减维修范围而进行的设备检测
Non-destructive testing
无损探伤
On-line monitoring
在线联机监测
Maintenance supervision
维修监理
Equipment testing
设备测试
Training
培训
Research & Development
研究与开发
（点击后内容：Research & Development研究与开发
ISQ research & development: 25 years of technology development
ISQ的研究与开发：25年的技术开发回顾
ISQ's Research & Development is a multimillion Euro annual research activity providing direct benefit to companies worldwide, and allowing ISQ to provide state of the art services to its customers.
ISQ每年都要投入数百万欧元到研究与开发活动中，这使世界范围内的许多公司直接受益，并使ISQ可以向其客户提供最先进的服务。
In the last 10 years more than two hundred research projects, representing a total investment of more than 40 million Euro, have been carried out by our scientists and technicians. During this period, cooperative research projects involving more than 1100 companies, universities and other organizations of 23 different countries in three continents, have been performed.
在过去10年的时间里，我们的科学家及技术人员进行了总投资额为4000多万欧元的200多个研究项目。在此期间，进行的合作研究项目涉及3个洲23个不同国家的1100多个公司、大学以及其他组织。
The main research areas are:
主要的研究领域有：
Materials and Mechanical Engineering
材料及机械工程
Arc Welding and Automation
电弧焊及自动化
Brazing and Soldering
钎铜焊(接)及软钎焊焊
Engineering Design and Reliability
工程设计及可靠性
Laser Processing of Materials
材料的激光加工
Materials Weldability and Process Modulation
材料的可焊性和工艺调节
Measurement Techniques (Metrology)
测量手段（计量）
Non-destructive evaluation
无损探伤评估
Structural Integrity and Remnant Life Assessment
结构完整性以及剩余寿命评估
Expert Systems for remnant life assessment
剩余寿命评估的专家体系
Energy & Environmental Engineering
能源和环境工程
Environment. Steel Production
环境：钢铁生产
Environment: Monitoring of gaseous and liquid emissions
环境：废气、废液的排放监测
Environment. Expert Systems
环境：专家体系
Optimisation of Energy Consumption
最优化的能源消耗
Environment. Paper and pulp production
环境：造纸及纸浆
Waste management and reduction of soil contamination
废物管理以及土壤污染的降低
Computer & Software Engineering
计算机以及软件工程
Information Fusion: Complex Systems behaviour diagnosis integrating several non-linearity related data sources
信息集成：对集成若干非线性数据源的复杂系统的行为诊断
Business process and practices in modelling and validation.
商业务流程和实践的模型化及确认
Open source system management (multimedia and communication systems)
开放源系统管理（多媒体和通信系统）
Quality process improvement
质量流程改进
XML/DTD - System development
XML/DTD-系统开发
Open systems architecture development
开放系统体系结构的开发
I&Deas
Projects I&Deas）
Mechanical & Materials Testing
机械和材料测试
（点击后内容：Mechanical & Materials Testing
机械和材料测试
Essentially supported by the modern and well equipped laboratories of mechanical and materials testing this area of ISQ provides a comprehensive set of services for the testing of materials, including:
在现代化及装备精良的机械和材料测试实验室充分必要的支持下，ISQ在此领域提供全方位的材料测试服务，包括：
Failure analysis
故障分析
Materials analysis
材料分析
Site qualitative materials identification
现场进行对材料的定性鉴别
Materials consultancy
材料咨询服务
Structural Integrity assessment and expertise
结构完整性评估及专门知识
Internal stress analysis (hole drilling and x-ray diffraction methods)
内部应力分析（钻孔及X射线衍射方法）
Experimental stress / strain analysis (static and dynamic)
实验应力/应变分析（静态和动态）
Training
培训
To know more about services in this area:
欲了解在此领域更多的服务，请链接：
Laboratory of Metallurgy and Materials
材料和金相实验室
Laboratory of Mechanical Behaviour
机械行为实验室
Risk analysis
风险分析
（点击后内容：Risk analysis
风险分析
Amongst other activities in the areas of Safety and Loss Prevention, ISQ's Safety Centre provides risk analysis services, as an integral part of the Safety Organisation activities.
在安全和损失预防领域的的其他服务中，ISQ安全中心提供风险分析服务，作为安全组织活动不可或缺的一部分。
The integrated risk analysis services provided are primarily associated with the Centre's activities in the fields of Fire Prevention and Industrial Hygiene, where qualitative and/or quantitative risk analysis techniques are used to determine the acceptability of risks and to aid in the formulation of acceptable solutions.
所提供的综合风险分析服务，主要与该中心在防火和工业卫生方面的活动有关。在这些业务活动中，定性和/或定量的风险分析手段用来确定对风险的接受能力，并帮助指定可接受的解决方案。
The Risk Analysis services provided to chemical and process industry clients fall within the scope of Environmental Diagnostics done by ISQ Environmental or as a specific contractual service developed to assist our clients to comply with their responsibilities within the framework of the Seveso Directive.
向化工业及流程型加工业客户提供的风险分析服务，属于ESQ环境部门所进行的环境诊断的范畴，或作为用来协助我们的客户在Seveso 指示框架下履行其责任的具体合同服务。
As appropriate, these activities are supported by specific tools such as the data-bases: CHEM-BANK and OSH-ROM and software TRACE II and WHAZAN .
在适当的时候，这些活动将由诸如数据库等特定工具来提供支持，包括CHEM-BANK、OSH-ROM、软件TRACE II以及WHAZAN。
Metrology
计量
（点击后内容：Metrology
计量
The Metrology area of expertise includes several accredited laboratories for calibration of measurement equipment.
在计量方面，包括几个经认证的实验室，进行对测量设备的标定。
Among the services provided are:
所提供的服务有：
Calibration of measurement equipment
测量设备的标定
Metrology consultancy
计量咨询服务
Management and operation of calibration laboratories (outsourcing)
计量标定实验室的管理和经营（外包）
On-site laser interferometry measuring
现场激光干涉测量
Training
培训
To know more about services in this area:
欲了解此方面更多的服务，请链接：
Laboratory of Metrology
计量实验室
Risk based inspection
基于风险的检测
（点击后内容：Risk Based Inspection
基于风险的检测
Within this area of activity ISQ provides support to process plants on the implementation of RBI Systems, following the API - 581, Base Resource Document, guidelines.
在此业务活动领域，ISQ遵循API-581、基础资源文件（Base Resource Document）以及相关指导方针，向加工厂RBI（基于风险的检测）实施提供支持。
The service includes the screening of operating units for inventory loops definition and identification of active degradation mechanisms in order to evaluate equipment risk and it covers the following aspects:
服务包括为定义库存环节进行操作单元的筛选和鉴别积极降级机制，目的是评估设备风险。包括下面诸多方面：
Evaluation of current inspection plans and definition of new Inspection Planning taking into account future risk, related to the inspection type and effectiveness;评估现有检测计划，确定新的检测计划，并考虑到帐目未来风险。这些检测计划涉及检测类型及有效性。
Optimisation of inspections by risk benefit analysis and considering repair or replacement options.通过风险利益分析，并考虑维修或替换，优化检测手段。
Examples of this up dated approach of plant operation are reference contracts for the Oil Refineries of Oporto and Sines, Galp Group.
有关工厂运行的现代化方法的例子，参考与波尔图石油精练厂、Sines精练厂和Galp集团的合同。
Non destructive testing
无损探伤
（点击后内容：Non destructive testing
无损探伤
Conventional Non-Destructive methods, e.g. Ultrasonic, Thickness Measurements, Magnetic Particles, Radiography, Eddy Currents are used frequently for the detection of macroscopic defects or for thickness testing. The data obtained might be by it self an indication of the degree of degradation. In complex weld joints (where the level of stresses are normally high) these methods must be highly accurate since these regions are prone to defects.
传统的无损探伤方法，如超声波、测厚、磁粉检测性粒子、X射线以及涡流，经常用来探测外观缺陷或厚度测试。所获数据可能其本身就表明了老化的程度。在复杂焊缝（应力水平通常很高），这些方法必须非常精确，因为这些地方容易造成缺陷。
The detection of macroscopic defects almost always implies a corrective action, i.e. the elimination of the defects by mechanical means.
发现了外观缺陷，几乎就意味着有了补救的措施，如通过机械手段消除缺陷。
Occasionally if this elimination is of great difficulty then the defect can be accepted as long as its dimensions are not critical. This option implies the need of a periodical control of the defect growth. Dimensions of critical defects are obtained by means of Stress Analysis or by Fracture Mechanics.
有时，消除缺陷非常困难。只要其尺寸不是至关重要的，则该缺陷可以被接受。但是必须对缺陷的生长作周期性的检测和控制，采用诸如应力分析、断裂力学等手段。
ISQ non-destructive testing (NDT) area, provides to its customers optimised non-destructive testing solutions and expertise, including the development of customised NDT methods to solve the mentioned problems.
在无损探伤（NDT）方面，ISQ向其客户提供优化的无损探伤测试解决方案以及专门知识，包括为制定用户定制型化的NDT方法，以解决所提问题。
Our internationally and nationally certified personnel provide both on-site and Laboratory services for a wide variety of clients of many different industrial sectors worldwide. Among the services provided are the following:
ISQ经国际或国家认证的工作人员，在世界范围内为许多不同的工业部门中的各类用户提供现场服务和实验室服务。所提供的服务中，包括：
Acid Solution of Ca CO3
Ca CO3的酸溶液
- Crack Detection at atmospheric temperature
常温下的裂纹检查
Aqueous Solution of CaCO3
CaCO3的水溶液
- Crack detection at high temperatures
高温下的裂纹检查
Bimetalic Thermometers / Thermo Vision
双金属温度计/热力学图像
- Temperature (inner)（内部）温度
- Skin Temperature表面温度
Camera Observation / Endoscopy
摄像机观察/内窥镜检查
- Inner and Outer Surfaces Conditions Evaluation.
内、外部表面状况评估
- Inner Surfaces Condition Evaluation
内表面状况评估
"Cupons" - Electric Probe
"Cupons"-电子探头电试探器
- Relative Velocity of Corrosion
相对腐蚀速度
Chemical Analysis of Surface Deposits / Flow Analysis / Analysis of Chemical Products
对表面沉积物的化学分析/流量分析/化学制品分析
- Determination of Chemical Aggressivity
确定化学破坏性
- Evaluation of the Contamination, Turbulence of Flow
污染物以及流动紊乱的评估
- Determination of Chemical Aggressivity
确定化学破坏性
Development of customised NDT solutions
制定"定制型"用户化的NDT解决方案
Dye Penetrant
染料渗透剂
- Crack Detection
裂纹检查
Eddy Currents
涡流探伤
- Thickness Measurements
测厚
- Corrosion
腐蚀
- Crack Detection
裂纹检查
Hardness Measurements
硬度测量
- Surface Hardness
表面硬度
Hydrostatic testing/Vacuum Testing/Chemical Solution Testing
水压测试/真空测试/化学溶液测试
- Leaks
漏出物
Isotopes (Fluid)/Isotopes (Particles)
（液体）同位素/（粒子）同位素
- Leaks / Blockage
探漏出物/阻塞物
Laser Shearography
激光测厚
- Crack Detection
裂纹检查
Magnetoscopy
磁窥镜检测
- Crack Detection
裂纹检查
Mechanical Methods
机械方法
- Thickness Measurements
测厚
Metallographic Replication
金相复膜
- Crack detection
裂纹检查
- Detection of Structural Degradation
结构老化检查
Micro Tester
微观测试仪
- Thickness Measurements of Non-Metallic Superficial Layers
非金属表面层的厚度测量
Measurements of the Resistivity
电阻率测量
- Determination of the Defects in Isolating Materials
确定绝缘材料孤立金属内的缺陷
Noise Detection
噪声检测
- Mechanical Decay
机械性损坏衰变
- Leaks (underground tubes)
（地下管道）探噪声漏出量
On-site non-destructive testing (manual and automated NDT)
现场无损探伤测试（手动及自动NDT）
Penetrant Radiations (Radiography)
渗透射线检测放射物（X光线照相术）
- Thickness measurements
测厚
- Weld Quality
焊接质量
- Cracks (superficial/sub-superficial)
（表面及浅表面下）裂缝
- Inclusions
夹杂物
- Corrosion
腐蚀
- Blockage
阻塞物
Portable Microscopy
便携式显微镜
- Crack Detection
裂纹检查
- General Detection of Structural Degradation
结构老化一般性检查
Pyrometer: Bimetallic, Optical, Infrared
二金属、光学及紫外线高温计：
- Temperature (outer)
（外部）温度
Pinhole Detector (Two types)
针孔探测器（两个型号）
- Detection of discontinuities in conducting and non-conducting protective surface layers
导电及非导电表面保护层的不连续性检测
Sound attenuation
声衰减
- Crack Detection
裂缝检测
- Microstructural Alterations
微观结构改变
- Embrittlement
脆化
- Hydrogen Attack
氢侵蚀
Training and certification of NDT operators
NDT操作人员培训和认证
Ultrasonics
超声波检测
- Weld Quality
焊接质量
- Cracks (superficial/sub-superficial)
（表面/浅表面下）裂缝
- Inclusions
夹杂物
- Lamination
层状体
- Corrosion
腐蚀
- Thickness Measurements
测厚
Visual Examination
外观检查
- Surface Condition Evaluation, Premature Wearing, Deformations
表面状况评估、过早磨损、变形
Vibration Analysis
振动分析
- Mechanical Decay
机械损伤
X-Ray diffractrometry
X射线衍射
- Stress / strain analysis
应力/应变分析
- Internal stress analysis Extensometer
内部应力分析-变形测定器
- Static and dynamic stress/strain analysis
静态/动态应力/应变分析
To know more about services in this area:
欲了解此方面的更多服务，请链接：
- Laboratory of non-destructive testing
无损探伤实验室
- Training
培训
Structural Integrity Assessment
结构完整性评估
（点击后内容：Structural Integrity Assessment
结构完整性评估
Structural integrity assessment leading to the evaluation of remnant life of equipments and industrial units is an essential service for safe and economical operation of any construction or plant.
在结构完整性评估后，再进行对设备以及其他工业装置进行剩余寿命评估，是确保任何建筑物或工业设施工厂安全、经济运行的必要服务。
To provide these services, a large variety of expertise is needed including the knowledge of statistical and historical date of plant and equipment operation.
为提供这些服务，需要各种专门知识，包括对工厂及设备运行的统计数据和历史数据的知识。
Only an organisation, independent of any construction or fabrication company, with many years of experience and a large portfolio of services is capable of providing a reliable and independent service in this area of activity.
只有独立于建筑或制造公司、具有多年经验以及提供这种服务的一个组织，才能在此活动领域中提供可靠、独立的服务。
For many years ISQ has provided these services for different industrial sectors, namely:
多年以来，ISQ一直为不同的工业部门提供这些服务。所服务部门有：
- Power plants (fuel powered and combined cycle plants)
- 发电厂（火电厂及由燃料提供动力的联合组合循环电厂）
- Chemical and petrochemical plants
- 化学工厂以及石化厂
- Oil refineries
- 炼油厂
- Paper pulp plants
- 纸浆厂
Many customers in Asia, Africa, Europe and South America are included in ISQ portfolio of this area of activity.
在此活动领域，ISQ的客户遍及亚洲、非洲、欧洲和南美洲。
The comprehensive set of services that are included in the solutions provided to our customers, are:
向客户提供的解决方案中包括的整套服务有：
- Plant historical data analysis and evaluation
- 工厂历史数据分析与评估
- Project and design review
- 项目及设计审核
- Non-destructive testing
- 无损探伤
- Material analysis
- 材料分析
- Stress analysis and internal stress analysis
- 应力分析以及内应力分析
- On-line monitoring of equipment operation (stress, strain, temperature and pressure monitoring)
- 联机再线监测设备的运行（包括应力、应变、温度以及压力监测）
- Material behaviour improvement solutions
- 提高材料性能的解决方案
- Data statistical evaluation and data comparison
- 数据统计评估和数据比较
- Life evaluation and reporting
- 寿命评估及报告
To know more about these services:
欲了解有关这些服务的更多信息，请链接：
- Risk Based Inspection
基于风险的检测
- Laboratories of ISQ
ISQ各实验室
Occupational Safety and Health Management
职业安全和健康管理
（点击后内容：Occupational Safety and Health Management
职业安全和健康管理
This area of competence provides services in close cooperation with SO (Occupational Health), a company of ISQ group.
ISQ与SO（职业健康公司）紧密合作，提供此活动领域的服务。SO是ISQ集团的一个附属公司。
The services provided are:
所提供的服务有：
- Occupational Health consultancy and management
- 职业健康咨询和管理
- Medical specialised and chemical support and expertise
- 医疗专业服务以及化学领域的支持和专门知识
- Occupational Health Audits
- 职业健康审核
- Industrial Hygiene and safety consultancy
- 工业卫生及安全咨询
And also:此外还有：
Chemical agents
- 化学制剂
- Qualitative risk analysis
- 定性风险分析
- Quantitative risk analysis / occupational exposure assessment
- 定量风险分析/职业影响评估
- Quantitative risk analysis / occupational exposure characterization
- 定量风险分析/职业影响评定
- Indoor air quality analysis
- 室内空气质量分析
Physical agents
- 物理因素数
- Thermal environment / Thermal component / Thermal stress
- 热环境/热要素/热应力
- Occupational exposure to electromagnetic fields (analysis of)
- 电磁场对职业的影响分析
Lighting level analysis
- 照明级别分析
Industrial ventilation / Air conditioning contamination control
- 工业通风/空调污染控制
Technical inspections
技术检测
（点击后内容：Technical inspections
技术检测
ISQ performs technical inspection services for any type of project on construction assuring quality and safety of the construction and thus providing value for money to our customers.
Inspection services are provided by ISQ certified personnel in the following areas:
ISQ提供对任何类型的建筑项目的技术检测服务，确保建筑质量及安全，实现客户的投资价值。ISQ经认证的工作人员提供下述领域的技术检测服务：
Civil construction (concrete and metallic)
民用（水泥和金属）建筑
Electrical installations
电气装置
Metallic and mechanical constructions
金属及机械结构
Pipelines
管道
Airports infrastructures, bridges, buildings industrial units, power stations, off-shore platforms, railway and metro networks infrastructures, pipelines, highways, etc, are projects where we provide technical inspections as well as project supervision.
机场基础设施、桥梁、工业建筑单元、发电厂、海上平台、铁路和地铁网络基础设施、管道和高速公路等，都是我们对其提供技术检测以及监理的项目。
Inspection of Civil Construction and Bridges
对民用建筑及桥梁的检测
A wide range of services aiming to assure quality and safety either for steel, concrete or timber structures (buildings, bridges, etc), are provided both during construction or in service, namely:
不仅在建设期间，而且在投入使用过程中，ISQ都可提供旨在确保钢、混凝土或木构造物（建筑物和桥梁等）的质量和安全的各类服务。所提供服务有：
Project management
项目管理
Analysis of projects specifications
对项目计划书的分析
Project and design review
项目和设计审核
In service inspection
使用中检测
Field testing
现场测试
-Dimensional control
尺寸控制
-X-Ray testing (steel thickness up to 400mm and Concrete thickness up to 1500mm)
X射线探伤测试（钢厚度达400 mm，混凝土厚度达1500mm）
-Thermography
热成像分析
-Ultrasonic
超声波检测
Topography
地形分析
Specialised expertise (Pathology evaluation, corrective measures, etc.)
专业知识（异常评估和补救措施等）
To know more about services in this area:
欲了解有关此领域服务的更多内容，请链接：
Laboratory of Concrete Testing
混凝土测试实验室
Electrical Installations Inspection
电气装置检测
- Technical support to national authorities and other customers, for the preparation of tender documents.
向国家机关以及其他客户提供对编制投标文件的技术支持。
- On-site inspection/testing of HV and LV electrical equipment (switchgear, motors, transformers, etc) for substations or other industrial electrical installations.
为变电站或其他工业电气装置，提供对高压及低压电气设备（开关设备、电动机、变压器等）的现场检测/测试。
Supervision of quality control of electrical installations during erection stage.
提供在安装阶段对电气装置的质量控制监理。
Commissioning of electrical installations and equipment.
电气装置及设备的试运转。
Control of maintenance programme's implementation.
对维修计划执行的控制。
Electrical power quality analysis
电源质量分析。
Technical safety audits of electrical installations.
对电气装置的技术安全审核。
Energy saving consultancy.
节能咨询。
Design approval
设计审核认可。
Mandatory inspection of electrical low voltage installations (houses, residential and office buildings, petrol stations, etc).
对低压电气装置（住宅楼、办公楼和加油站等）的强制性检测。
Mandatory inspection of building's communication networks.
对建筑物内通信网络的强制性检测。
Inspection of Lifts and Lifting Equipment
对电梯及提升装置的检测
Mandatory first and periodical inspections of lifts
首次和定期强制性电梯检测。
Notified body accordingly lifts directive to inspect lifting equipments
由相应的电梯认证机构检测检提升装置。
Inspection of lifting equipment: Cranes, bridges, escalators, etc.
提供检测的提升装置有起重机、桥梁和电动扶梯等。
Inspection of Protective Coatings
对防护涂层的检测
Within this area of competence, a group of specialized and certified personnel provide a wide variety of services namely:
在此活动领域，一组专业的、经认证的工作人员提供诸如下列服务：
Technical expertise on coatings
有关涂层的技术知识
Preparation of technical specifications and application procedures
制定技术规范以及应用程序。
Quality control of applications
各类操作的质量控制。
Failure analysis
防护失败分析
Testing of materials and coatings (following ASTM, ISO and NACE standards and recommendations)
（按照ASTM、ISO以及NACE标准和建议）对材料及涂层的测试
Non-destructive thickness measurement of coating layers
涂层的无损测厚。
Determination of physical properties of coatings
确定涂层的物理性能。
Qualification of coating procedures
涂层操作程序的合格证明。
Training and qualification of coating personnel
涂层操作人员的培训及资格认证。
Cathodic protection expertise (failure analysis, solution provision, etc.)
阴极保护知识（分析涂层失效原因以及提供解决方案等）。
Inspectors are certified by NACE (National Association of Corrosion Engineers - USA), in paintings applications, special coatings, linings and cathodic protections.
检测人员经美国腐蚀工程师协会（NACE）认证，检测范围包括涂层应用、特殊涂层、内衬和阴极保护。
Inspection of pipelines
管道检测
ISQ provides specialised inspection services for any type of pipeline (gas, oil or another type)
Our personnel and the measuring supporting logistics can be provided worldwide, for inspection of different projects, such as:
ISQ提供对各种类型管道（气体管道、石油管道或其他用途的管道）的专业检测服务。我们的工作人员以及测量配套后勤人员可在任何地方进行对不同项目的检测，如：
High, medium and low pressure natural gas lines
高压、中压和低压天然气管线
Oil pipelines
石油管道
Pumping equipment
泵设备
Gas and oil storage equipment
气体及石油存储设备
The services provided to our customers are:
向客户所提供的服务有：
Technical assistance and inspection during tender preparation
投标准备阶段的技术援助和检测
Project supervision and inspection
项目监理和检测
Non destructive testing (manual and automatic)
（手动及自动的）无损探伤
To know more about services in this area:
欲了解有关此领域服务的更多内容，请链接：
Laboratory of Non Destructive Testing
无损探伤实验室
Next/下页：Logistics and Materials Flow
物流
The IBERLog Working Group, formed within the ISQ in the spirit of Co-operation with the Fraunhofer Institute for Materials Flow and Logistics (IML), carries out its professional activities through consultative and technical assistance actions specialised in the fields of LOGISTICS AND MATERIALS FLOW, using to that effect, and whenever the need arises, the knowledge and experience accumulated in the last 20 years by the IML and by the University of Dortmund.
ISQ内部形成的IBERLog工作组与Fraunhofer物流研究所（IML）合作，专门从事物流领域的咨询及技术援助活动。该工作组利用IML和多特蒙德大学在过去20年中积累的知识和经验，随时满足客户的需要。
In this respect, and in the ambit of the activities and projects developed for the technological support of professional activities, whether these be public or private, it is worth highlighting the various actions related to:
在此方面，不管为专业活动的技术支持所开展的各类活动及所开发的项目是国家还是私人级别的，与下面有关的各项措施都是值得注意的：
Systematic planning of localisation, considering the following factors in particular:
系统的定位计划，着重考虑下列因素：
- The population structure
人口结构
- Communications infrastructures
通信基础设施
- Transportation infrastructures
运输基础设施
- Relationship with education and research
与教育及研究开发的关系
- Local climatic conditions
当地天气状况
Layout planning:
布局设计
- The planning of the localisation and the dimensioning of the various logistic systems
定位计划以及各种后勤系统的尺寸确定
- The routes and types of transport and movements, according to direction, localisation and dimension
根据方向、定位和尺寸，确定交通运输的路线及类型。
Production Planning and Control, and operations optimisation/reorganisation
生产计划和控制，以及业务优化/重组
The planning of co-operation activities between the various units:
不同单位间的合作计划：
- Provisioning/supply strategy
供应战略
- Operations strategy
运行业务战略
- Knowledge concentration
知识集中
- Storage capacity concentration
存储能力集中
- Supply and distribution concentration
供应及配送集中
- Optimisation of the resources in the Information Technologies
信息技术领域的资源优化
- Comparison of the items used
所用项目的对比
- Traceability and performance analysis strategies
可跟踪性及效能分析战略
The development of adequate organisational structures, keeping ithe logistic requirements in mind
制定适当的组织结构，谨记物流要求。
The development of internal processes of:
制定下述方面的内部流程：
- Storage and supply of goods
货物的存储和供应
- Garbage collection
垃圾收集
- Internal and external transportation
内部及外部运输
- Information system
信息系统
Evaluation and analysis of technical solutions required by the various storage systems
对各种存储系统所需的技术解决方案的评估与分析：
- Dimensioning
尺寸确定
- Selection
选择
- Installation
安装
Definition of the technical solutions and viability analysis in the use of:
确定技术解决方案及其寿命分析，用于：
- New technologies
新技术
- Future needs
未来需要
- Lifting Automation systems in the warehouses
仓库中的提升自动化系统
- Identification systems
识别系统
Application of the information technologies (e-procurement)
信息技术的应用（电子采购）
Application of Simulation and Virtual Reality to industrial environments or to specialised training activities.
运用能模拟和虚拟现实到工业环境或专业的培训活动中。
Product safety (Electrical testing, etc)
产品安全（电气测试等）
（点击后内容：Product safety (Electrical testing, etc)
产品安全（电气测试等）
The services provided by this area are mostly laboratory testing but expertise is also provided to our customers as:
在此方面，所提供的服务以实验室测试为主，但也向客户提供专门知识。其中包括：
Consultancy on standard testing requirements
标准测试要求咨询服务
Verification testing of electrical equipment
电气设备的核定测试
Intercomparison testing of electrical equipments
电气设备间的相互比较测试
Electrical testing for international certification bodies as a subcontracted laboratory
为成为作为转包实验室的国际认证机构进行的电气测试。
Safety testing of electrical equipment
电气设备的安全测试
Customers of this ISQ area are mainly manufacturers of electrical products, equipments and cables, Certification Bodies, Market Surveillance Official Bodies, European Consumer Associations European, end users, etc.
在此领域，ISQ的客户主要是电气器材、设备和电缆的制造商、认证机构、市场监管官方机构、欧洲消费者协会以及最终用户等等。
To know more about the services provided within this area:
欲了解ISQ在此领域所提供服务的更多内容，请链接：
LABCAB - Laboratory of Electrical Cables Testing
LABCAB-电缆测试实验室
LABEL - Laboratory of Electrical Equipment Testing
LABEL-电气设备测试实验室
Product safety (Electrical testing, etc)
产品安全（电气测试等）
（点击后内容：Product safety (Electrical testing, etc)
产品安全（电气测试等）
The services provided by this area are mostly laboratory testing but expertise is also provided to our customers as:
在此方面，所提供的服务以实验室测试为主，但也向客户提供专门知识。其中包括：
Consultancy on standard testing requirements
标准测试要求咨询服务
Verification testing of electrical equipment
电气设备的核定测试
Intercomparison testing of electrical equipments
电气设备间的相互比较测试
Electrical testing for international certification bodies as a subcontracted laboratory
向国际认证机构申请为成为作为转包实验室的国际认证机构所进行的电气测试。
Safety testing of electrical equipment
电气设备的安全测试
Customers of this ISQ area are mainly manufacturers of electrical products, equipments and cables, Certification Bodies, Market Surveillance Official Bodies, European Consumer Associations European, end users, etc.
在此领域，ISQ的客户主要是电器电气器材、设备和电缆的制造商、认证机构、市场监管官方机构、欧洲消费者协会以及最终用户等等。
To know more about the services provided within this area:
欲了解ISQ在此领域所提供服务的更多内容，请链接：
LABCAB - Laboratory of Electrical Cables Testing
LABCAB-电缆测试实验室
LABEL - Laboratory of Electrical Equipment Testing
LABEL-电气设备测试实验室
Training
培训
（点击后内容：Training
培训
More than 6000 trainees and 55000 training hours per year!
每年提供55000小时的培训时间，培训人员每年超过6000人！
Accreditations
资格认证
Accreditations and certifications held by ISQ training centre
由ISQ培训中心进行资格认证活动。
（链接内容：Accreditations and certifications
认证资格与资格认可
ISQ's training centre is certified according to NP EN ISO 9001:1995 since 1999. This certification includes both training activities and development of new training packages.
1999年，ISQ通过NP EN ISO 9001:1995认证。该资格认可包括进行培训活动以及制定新的培训科目、计划。
The centre is also accredited by:
同时，该中心还通过如下机构的资质认证：
INOFOR, the Portuguese Institute for Training Innovation;
INOFOR，葡萄牙培训创新研究所；
Autodesk, Inc., as authorized training centre for training in Autocad and 3d Studio software;
Autodesk公司，作为经授权的培训中心，提供Autocad 和3d Studio软件的培训；
DGE (General Direction of Energy) for training and certification of gas technicians;
DGE（能源总监），提供气体技术人员的培训和认证；
IDICT (the Portuguese institute for the development and inspection of workplace conditions), as a training centre in the area of health and safety;
IDICT（进行工作场所状况检测和改进的一个葡萄牙研究所），作为健康和卫生领域的一个培训中心；
IEFP (the Portuguese institute for employment and vocational training), as a training centre of vocational trainers;
IEFP（葡萄牙就业和职业培训研究所），作为职业培训的一个培训中心；
EWF, European Welding Federation as an authorised training body for welding personnel;
EWF（欧洲焊接协会），作为经授权的欧洲培训机构，提供焊接人员培训；
IIW, International Institute of Welding as an authorised training body for welding personnel.
IIW（国际焊接学会），作为经授权的国际培训机构，提供焊接人员培训；
Distance learning
远程学习
The distance training centre of ISQ
ISQ远程培训中心
（链接内容：Distance Learning
远程学习
The Virtual Institute is the e-learning and e-knowledge centre of ISQ. It provides distance training courses and specialised information and knowledge in the areas of ISQ activity including management, quality, safety, industrial maintenance, production technologies, joining technologies, automation and robotics, etc.
虚拟协会是ISQ的电子学习以及电子知识中心，提供远程培训课程以及专业信息和知识，涵盖管理、质量、安全、工业维修、生产技术、连接技术以及自动化和机器人等ISQ活动领域。
Virtual institute - ISQ e-learning and e-knowledge centre (Portuguese language)
虚拟协会-ISQ电子学习与电子知识中心（葡萄牙语）
Main services provided:
所提供的主要服务有：
On-line training
联机再线培训
Hosting
托管
Knowledge management
知识管理
e-learning consultancy
电子学习咨询
e-learning contents development
电子学习内容开发
Infrastructure
基础设施
The facilities available for training
培训提供设施
（链接内容：Infrastructure
基础设施
Training Centre
Oeiras (20km away from Lisbon)
培训中心
Oeiras（距里斯本20公里）
16 training rooms
16间个培训教室
4 rooms equipped with individual computer terminals
4个教室配备个人电脑终端
2 welding training schools (2 X 12 trainees simultaneously)
2个焊接培训班（每班12名学员）
1 brazing and soldering training school
1个钎焊及软钎焊培训班
2 gas training schools
2个气体培训班
1 mechatronics training school
1个机械电子学培训班
Carvalhos (10km away from Oporto)
Carvalhos（距波尔图10公里）
6 training rooms
6间个培训教室
2 rooms equipped with individual computer terminals
2个教室配备个人电脑终端
1 welding training school (12 trainees simultaneously)
1个焊接培训班（12名学员）
1 gas training school
1个气体培训班
Technological Training School
技术培训班
Welding School:
焊接班：
2 training areas (each with 12 welding racks + 2 qualification racks)
2个培训场所（每个场所有12个焊接架、2个用于资格认证焊接架）
Natural Gas Training School:
天然气培训班
Gas Household appliances room
家用天然气装置教室
Soldering room
软钎焊教室
Natural Gas Lines room
天然气管线教室
Mechatronics School
机械电子学教室
Portfolio
详细资料
Most relevant training actions provided by ISQ
大多数相关培训活动由ISQ提供。
（链接内容：Portfolio
详细资料
A complete record of ISQ's training actions during the last decades of activity.
在过去数十载的培训活动中，ISQ取得了显著的成果。
Evaluation of Training Needs
培训需要评估
链接：Evaluation of Training Needs
培训需要评估
Nestlé (Alverca Factory)
Nestlé讷塞， (Alverca工厂)
Objective: Improve productivity at a soluble flours factory
目标：提高一可易溶性面粉工厂的生产率。
ISQ solution: A survey of training needs at the filling line of the plant was made, based on which the training package was designed. The training actions were realised and applied to two different lines: Ichida and Nestum.
ISQ的解决方案：对该厂的供料生产线进行了培训需要的调查，并基于此调查设计了培训科目。培训活动针对两条不同的供料生产线：Ichida 和 Nestum。
Impact of ISQ intervention: Productivity levels were increased, due to the improvement of the operators qualifications as well as their adaptability to other plant operations. This intervention led also to maintenance costs reduction.
ISQ介入干预的影响：生产力水平得到了提高，原因是操作人员的资质水平操作能力提高了，他们更适应其他工厂的运作。同时，此次介入干预降低了维修成本。
CEDEFOP
CEDEFOP 项目
ISQ developed an evaluation study about the potential of distance education and training for small and medium sized companies in the Mediterranean countries of the European Community.
ISQ对位于欧共体地中海国家的中小型公司远程教育及培训的潜力进行了评估研究。
This study was published by "Task Force Human Resources Education Training Youth".
此研究结果由"人力资源教育培训青年特别工作组"出版。

International Training Projects
国际培训项目
链接：International Training Projects
国际培训项目
A.T.F - Technical Training Assistant in SME′S
A.T.F - 中小型技术培训协助
CAE III - The CAD across Europe Blueprint
CAE III - 欧洲蓝图CAD
CONTIS - "Consulting, Training and Info Services for Young Entrepreneurs through Internet"
CONTIS - 青年企业家互联网咨询、培训和信息服务
EMMTAP - Developing of a Model Training & Accreditation Program for the European Air Pollution Industry
EMMTAP - 针对欧洲大气污染工业开发的培训模式及鉴定程序
ESSAIR - Electronics Skills for Service Engineers in the Air Conditioning and Refrigeration Industry
ESSAIR - 空调制冷工业服务工程师电子技能培训
EUROPAGE - European Programme for Accelerating Growth in Enterprises
EUROPAGE - 加速企业成长的欧洲计划
FEMM-IN - Professional Training, Guidance and Integration of Women
FEMM-IN - 妇女职业培训、导则及整合
FPECE - Professional Training, Economy, and Business Creation
FPECE - 职业培训、经济及商务开发
HARMONISATION OF EXAMINATIONS - Development of an Evaluation Method and System for Harmonisation of Welding Professional Qualifications and Certifications
HARMONISATION OF EXAMINATIONS - 焊接资质认证评估方法、系统开发的协调化
LONGDIST-NDE - Continuous and Long Distance Training Programme in the Field of Non-Destructive Examination
LONGDIST-NDE - 无损检测持续的远程培训项目
MULTICOMMEDIA INFO 2000 - Multicommedia Commentary and Communication Service on the CE Mark
MULTICOMMEDIA INFO 2000 - 多媒体评述及通讯服务
NEW TECHNOLOGIES IN VOCATIONAL TRAINING - Experimental actions concerning the introduction of a European instrument for monitoring innovative practices in the field of new technologies in Vocational Training
NEW TECHNOLOGIES IN VOCATIONAL TRAINING - 职业培训的新技术，引入创新实践的监控欧洲设施
NONIO - Competence centre on the area of Multimedia and Cognitive education
NONIO - 多媒体及认知教育的管辖中心
QMEDIA - Quality Standards for Services in a Multimedia Software
QMEDIA - 多媒体软件质量标准
SELECT - Self Learning in Continuing Training
SELECT - 可持续性自学
SME-COMMERCE - SMe - commerce
SME-COMMERCE - 中小型企业商务
STEP - Special Training For Environmentally-Sound Production
STEP - 噪声污染的特别培训
TEMPUS - New Materials & Advanced Technology's Graduation in Poland
TEMPUS - 新材料、新技术研究生课程（波兰）
THERMAL SPRAY - European Thermal Sprayer Education by Advanced Training Methods
THERMAL SPRAY - 欧洲热喷涂培训教育
TROUBLESHOOTING COACH - Multimedia Approaches to Skills Development for Non-qualified Persons in the Polymer Industry
TROUBLESHOOTING COACH - 聚合物工业非熟练工人多媒体技能培训
VTESH - Good Practice Guide to Vocational Training and Educational Support Help lines
VTESH - 货物实践指导职业培训
WELD ON - Improvement of Quality in Vocational Training and Qualifications in Welding Technology
WELD ON - 焊接技术质量提高职业培训
WELDICTION - Welding Multimedia Software
WELDICTION - 焊接多媒体软件
Initial Qualification
链接：Initial Qualification
基本资质
Initial Qualification基本资质 No courses培训班数量 Since培训起始时间 No persons trained培训人数
Lisbon里斯本 24 1996 181
Porto波尔图 1 1996 6

Distribution per areas of competence:
每一资质领域所占培训班百分数
Area资质领域 % of courses所占培训班百分数
Project Designers (CAD)工程制图师（CAD） 42
Industrial Quality Technician工业质量技师 25
Planning and production Technician计划和生产技师 17
Urban Restoration城市修建 8
Computer Assisted Production Technician计算机辅助生产技师 8

Post-graduations
研究生
链接：Post-graduations
研究生培训班
Portugal
葡萄牙
Post-graduation研究生培训班 No courses培训班数量 Since培训起始时间 No persons trained培训人数
Welding Engineering焊接工程 24 1978 345
Quality Engineering质量工程 32 1984 609
Safety Engineering安全工程 16 1988 233
Maintenance Engineering保养维修工程 9 1989 109
Environmental Management环境管理 3 1996 39
Total总计 84 1335
Mexico墨西哥
Post-graduation研究生培训班 No courses培训班数量
Welding Engineering焊接工程 1

China (Macao) 中国（澳门）
Post-graduation研究生培训班 No courses培训班数量
Quality Engineering质量工程 2

Bulgaria保加利亚
Post-graduation研究生培训班 No courses培训班数量
Welding Engineering焊接工程 1

Romania罗马尼亚
Post-graduation研究生培训班 No courses培训班数量
Welding Engineering焊接工程 1

Technological Training
技术培训
Technological Training
技术培训
Technological Training技术培训 Place地点 No courses培训班数量 Since培训起始时间 No persons trained培训人数
Gas lines气体管线 Lisbon里斯本 207 1997 2664
Oporto波尔图 299 1997 3650
Welding焊接 Lisbon里斯本 251 1996 1592
Oporto波尔图 70 1996 704
Total总计 827 8610

Personnel Qualification工作人员资质 Since培训起始时间 No qualifications 合格人数
Welders焊工 1996 1372
Gas Technicians气体技师 1992 6100
Total总计 7472

Vocational Training for Companies (Inter/Intra)
为国内/国际公司进行职业培训
链接：Vocational Training for Companies (Inter/Intra)
为国内/国际公司进行职业培训
Vocational Training职业培训 No courses培训班数量 Since培训起始时间 No persons trained培训人数
Lisbon里斯本 981 1996 9532
Oporto波尔图 48 1996 406

Distribution per areas of competence:
每一资质领域所占培训班百分数
Area资质领域 Intracompanies 国内公司 (%) Intercompanies 国际公司 (%)
Quality质量 30 45
Environment环境 4 4
Safety安全 15 12
CAD ProjectCAD工程 2 9
Welding焊接 2 1
Maintenance维修 9 13
Logistics / Operational management物流/运营管理 4 16
Non Destructive Testing无损探伤 5 0
Stackers Drivers堆垛机司机 23 0
Others其他 5 0
100 100

Programme of Instrumental Enrichment
教学手段丰富计划
Learn to learn: a pedagogical program to facilitate learning
促进学习的教学计划
（点击后内容：Programme of Instrumental Enrichment
教学手段丰富计划
Instrumental Enrichment is a cognitive education programme used for the enhancement of learning potential. In the belief that human beings are modifiable, the programme uses a methodology based in the assumption that intelligence is not fixed but can be altered through intervention. Through several mediation criterions (Mediated Learning Experience) the individual is guided to overcome his/her difficulties in dealing with different problematic situations.
教学手段丰富计划是一个认知教育计划，用于挖掘学习潜能。坚信人类是可以塑造的，该计划使用的方法基于这样的一个假定：智力不是固定不变的，而是可以通过干预改变的。通过若干干预标准（经干预的学习经验），指导个人克服其困难，对付不同的难以解决的情况。
The programme aims to develop strategic thinking, autonomous behaviour, control of impulsivity, and produces structural cognitive modifiability and is provided either as a part of other training packages or as an independent customised package.
该计划的目的是开发战略性思维、自主的行为以及对情感冲动的控制，实现对认知结构的塑造。该计划既可作为其他培训包的一部分，又可作为独立的用户化的培训包。
Many international companies have followed this programme with very good results: Renault, Lisnave, Hewllett Packard, Rhone-Poulenc and Motorola, are examples.
许多国际公司接受了这个计划，产生了非常好的效果。在这些公司中有雷诺、Lisnave、惠普Hewllett Packard、Rhone-Poulenc和摩托罗拉。

Safety passport
安全护�